《护生画集》第五集诗 其六

译文

蝙蝠栖息在古老的房屋中，蛰伏着度过了三个冬天。春夏时节趁着夜晚出来，轻盈地在碧空飞翔。它不吃人间的粮食，却为人们除掉害虫。每个人都应该爱惜它，这种蝙蝠与福气是相同的。

注释

蝙蝠（biān fú）

哺乳动物，头部和躯干像老鼠，有膜状的翼，夜间在空中飞翔，吃蚊、蛾等昆虫。

古屋（gǔ wū）

古老的房屋，通常具有历史文化价值，为蝙蝠提供了栖息的场所。

蛰伏（zhé fú）

动物冬眠，潜伏起来不食不动。这里形象地描绘了蝙蝠在冬天的状态。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞或飞翔的样子，生动地表现了蝙蝠在春夏时节飞行的姿态。

粟（sù）

本义为一年生草本植物粟子，这里泛指粮食。表明蝙蝠不依赖人类的粮食为生，突出其独特性。

赏析

在文学手法上，通过对蝙蝠四季行为的描写，如‘蛰伏过三冬’‘春夏乘夜出’，展现了时间的推移和蝙蝠的生活习性，使读者对蝙蝠有更清晰的认识。情感表达方面，表达了对蝙蝠的喜爱和对其为人类除害行为的赞赏，‘人人应爱惜’体现了一种对生物的关怀之情。意境营造上，描绘了蝙蝠在古屋中蛰伏，在碧空飞翔的画面，营造出一种宁静而神秘的氛围。主题思想上，强调了生物的多样性以及每种生物都有其存在的价值，呼吁人们要爱惜生物，与自然和谐相处。

速览

《《护生画集》第五集诗 其六》是其他代诗人丰子恺的作品，主题为咏物、自然、生态、关爱。蝙蝠栖古屋，蛰伏过三冬。 春夏乘夜出，翩翩飞碧空。 不食人间粟，为人除害虫。 人人应爱惜，此蝠与福同。