种菊

译文

亲手种下菊花（黄金花是菊花的别称），轻轻抚摸着等待它长大。早晨风雨过后，万物在秋天里孤零。起身问菊花知道与否，它独自挺立着。曾经在清冷的霜露下，安然自得地生长。南山和东篱（陶渊明诗中的意象）啊，我也效仿陶渊明。长久地陷落在尘世的罗网之中，询问菊花它却不回应。

注释

摩挲

抚摸，读音为mó suō

竛竮

孤单的样子，读音为líng pīng

亭亭

直立的样子，高耸的样子

退然

这里指安然、和顺的样子

尘网

尘世的罗网，比喻人在尘世中的种种束缚

譍

同‘应’，回应，读音为yīng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中以种菊、赏菊为线索，将自己的情感融入到对菊花的描写之中。在情感表达方面，诗人通过描写菊花在风雨后的亭亭独立，表现出对菊花坚韧品质的欣赏，同时‘久落尘网中’一句也流露出诗人对尘世生活的厌倦，希望像菊花一样在清冷中安然自得，效仿陶渊明的隐逸生活，有着对宁静、高洁生活的向往。在意境营造上，‘朝来风雨过，万汇秋竛竮’描绘出风雨过后秋景的寂寥、冷清，而菊花的‘独立常亭亭’则在这清冷的意境中凸显出一种孤高的美。主题思想围绕着种菊之事展开，表达了对菊花品质的喜爱、对隐逸生活的向往以及对尘世的厌倦。

速览

《种菊》是宋代诗人陈耆卿的作品，主题为借物抒情、隐逸、孤高、厌世。手种黄金花，摩挲待其成。 朝来风雨过，万汇秋竛竮。 起问花知不，独立常亭亭。 尝于清霜下，退然得此生。 南山与东篱，我…