九日阻雨晚晴二首 其一

译文

秋意到了重阳的时候愈发浓重，站在栏杆前极目远望并敞开衣襟。紫萸黄菊是每年重阳的平常事物，冷雨凄风才是今日的心境。时节景物交替人容易老去，为世俗名利奔逐我难以承受。笑着驱赶万千忧虑使其消失不见，独自低头研读楚地的诗歌。

注释

故故

屡屡，常常。

披襟

敞开衣襟，表示心怀舒畅。

紫萸

一种植物，茱萸，古代有重阳插茱萸的习俗。

节物

应时节的景物。

尘埃

这里指世俗之事。

课

研读、学习。

楚吟

楚地的诗歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种重阳佳节却被冷雨凄风笼罩的萧索感，与传统重阳的欢乐喜庆氛围形成鲜明对比。从写作手法来看，首联通过描写浓重的秋意和人物‘临栏极目一披襟’的动作，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比，将紫萸黄菊的平常之事与冷雨凄风下的心境相对比，突出诗人内心的惆怅。颈联直抒胸臆，表达了对时光易逝和尘世奔波的感慨。尾联‘笑驱万虑归何有，独自低头课楚吟’，诗人试图驱走忧虑，独自沉浸在楚吟之中，体现出一种在困境中的自我排遣。情感表达上，全诗流露出诗人在重阳佳节的孤独、惆怅以及对时光和尘世的复杂情感。主题思想围绕着重阳佳节展开，表达了诗人对岁月、尘世的感悟以及在孤独中的自我调适。

速览

《九日阻雨晚晴二首 其一》是宋代诗人陈耆卿的作品，主题为重阳诗、惆怅、孤独、感时。秋气重阳故故深，临栏极目一披襟。 紫萸黄菊常年事，冷雨凄风此日心。 节物将迎人易老，尘埃追逐我难任。 笑驱万虑归何有，…