与二三友游天庆观

译文

趁着兴致相邀在凉爽的傍晚漫步，因而得以在道宫纵情游览。月光翻动着杨柳尽头的影子，清风从繁茂的芙蓉间吹来香气。尽情谈论之时深感向来难得知己，像这样的清雅出游真高兴能遇上这一场景。在石栏边久坐之后含笑分别，没有喝酒却恍惚怀疑自己身在醉乡。

注释

琳宫

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。

徜徉

cháng yáng，安闲自在地步行。

擢

zhuó，拔、抽，这里可理解为吹动。

閙

nào，同‘闹’，这里形容芙蓉繁盛的样子。

逢场

遇到一定的场合。

分袂

fēn mèi，指离别。

赏析

这首诗在文学手法上善用动静结合，如‘月翻杨柳尽头影，风擢芙蓉閙处香’，‘翻’‘擢’赋予了月和风动态感，而杨柳影、芙蓉香又是静态的景致，动静相衬。在情感表达上，诗人通过‘纵论从来难得友，清游似此喜逢场’一句，直白地表达出对好友相伴出游的欣喜以及对知己难得的感慨。在意境营造上，描绘出天庆观夜晚清凉、静谧又富有诗意的氛围，如月影下的杨柳，风中飘香的芙蓉等景象。主题思想围绕着与友人同游天庆观的所见所感展开，既有对景色的喜爱，又有对友情的珍惜。整体风格清新自然，用朴素的语言勾勒出一幅美好的游观画卷。

速览

《与二三友游天庆观》是宋代诗人陈耆卿的作品，主题为写景、友情、闲适、清幽。适兴相携步晚凉，琳宫因得纵徜徉。 月翻杨柳尽头影，风擢芙蓉閙处香。 纵论从来难得友，清游似此喜逢场。 石栏坐久笑分袂，…