读商君传二首 其二

译文

谋划事情应当从长远来制定规划，一时的快意往往会酿成后来的灾祸。（商鞅）逃到关下却没有人肯收留他，正是因为他自己制定的法令太严苛了。

注释

计事

谋划事情；考虑事情。

远作程

从长远来制定规划。作程，制定规划。

快心

犹快意，谓感到畅快或满足。

遁

dùn，逃走，逃避。

关下

这里指函谷关下。

舍

收留，住宿。

商君法

商鞅所制定的法令。商鞅在秦国推行变法，法令极为严苛。

太行

这里用来形容商鞅的法令像太行山一样严厉，不可逾越。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句‘计事应须远作程，快心多酿后灾成’是议论，直接阐述了做事要有长远规划，不可因一时痛快而不计后果的道理，语言简洁直白，却富有哲理。后两句‘遁来关下无人舍，正为商君法太行’则是叙事，讲述了商鞅逃亡时无人收留的故事。通过这一故事来印证前面的议论，使得观点更具说服力。在情感表达方面，诗人对商鞅的遭遇有着一种复杂的情感，既有对他作法自毙的讽刺，也有一种对世事无常的感慨。在意境营造上，诗中描绘出商鞅逃亡时的孤独无助，营造出一种冷峻的氛围。主题思想上，这首诗通过对商鞅的评价，传达出为人处事需遵循适度原则，不可过于严苛而不留后路的思想。

速览

《读商君传二首 其二》是宋代诗人陈耆卿的作品，主题为叙事议论、讽刺、冷峻、哲理。计事应须远作程，快心多酿后灾成。 遁来关下无人舍，正为商君法太行。