咏史 其一

译文

沛公（刘邦）原本就没有什么经营家业的才能，不要责备他们这些人不会料理生计。等到看看日后成为帝王时的事情，才知道世俗的眼光并不清楚明白。

注释

渠曹

他们。渠，qú，在古汉语中可作第三人称代词，相当于‘他’或‘他们’

不治生

不料理生计。治生，经营家业、料理生计的意思

俗眼

世俗的眼光，一般人的见识

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。先指出沛公‘家业本无能’，似乎是一种贬低，然后笔锋一转，强调‘看取帝王他日事’，突出其日后的成就，形成鲜明的反差，给读者留下深刻的印象。在情感表达方面，诗人对世俗以常规眼光看待刘邦的做法表示一种嘲讽。从意境上看，诗中勾勒出一种回顾历史、洞穿世俗偏见的氛围。主题思想在于通过对刘邦的评判，揭示出不能以一时的表象去评判一个人的发展潜力，世俗眼光往往具有局限性。

速览

《咏史 其一》是宋代诗人陈耆卿的作品，主题为咏史、先抑后扬、讽世、历史评判。沛公家业本无能，休责渠曹不治生。 看取帝王他日事，方知俗眼未分明。