代和陈郎中丹桂三首 其二

译文

春天的兰花自愧不如，菊花也羞于显示自己的黄色，世间的龙涎香在它面前都不敢散发香气。只有那身上带着香气的人在傍晚漫步，拄着筇竹杖，面带微笑斜靠在夕阳下。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。拼音：kuì

搘

拄，支撑。拼音：zhī

筇

筇竹，一种竹子，可以做手杖。拼音：qióng

赏析

从文学手法来看，首句使用了拟人的手法，‘媿死’‘羞黄’将春兰和菊赋予了人的情感和行为，通过春兰和菊的自愧、羞惭来衬托丹桂的香气出众。‘世上龙涎不敢香’则采用了夸张的手法，龙涎香本是极为名贵的香料，说它在丹桂面前不敢香，突出了丹桂香气的超凡。在情感表达上，透露出对丹桂的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，描绘了一个傍晚时分，含香之人拄杖倚斜阳的画面，画面宁静而美好，人与丹桂的香气融为一体。主题思想上，通过对丹桂香气的描写以及与其他事物的对比，表达了丹桂的独特魅力。

速览

《代和陈郎中丹桂三首 其二》是宋代诗人陈耆卿的作品，主题为咏物、托物言志、写香、傍晚。春兰媿死菊羞黄，世上龙涎不敢香。 独有含香人晚步，搘筇一笑倚斜阳。