和黄临海咏雪

译文

雪花如同被剪裁的水一样纷纷扬扬扑面而来，不一会儿就落满了昔日的华美楼台。今年不必再向皇帝上书奏事了，听说庄稼丰收百户人家都欢乐开怀。

注释

剪水

形容雪花飞舞的样子，好像是天上有人将水剪成雪花飘落。

须臾

xū yú，片刻，一会儿。

琼台

美玉砌成的楼台，这里指华美的楼台。

笺丹极

笺，此处指向皇帝上书；丹极，指皇宫。笺丹极即向皇帝奏事。

金穰

jīn ráng，丰收。

百室

指众多人家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、静谧而又充满生机的雪景画面。开篇‘剪水纷纷扑面来’，把雪花比作剪水，形象地写出雪花的轻盈、细密与飘落的动态感，扑面而来的雪花瞬间将读者带入一个银装素裹的世界。‘须臾洒满旧琼台’中的‘须臾’强调时间之短，‘洒满’则写出雪下得很大，‘琼台’一词给人一种华丽、高洁之感，使雪景富有诗意。写作手法上，运用了比喻的手法，如将雪比作剪水，生动形象。在情感表达方面，前两句描写雪景，后两句由雪引出对丰收的期待，表现出一种乐观、欣喜的情感。主题思想上，借雪景表达对美好生活的憧憬，既有对自然雪景的欣赏，也有对丰收之年的向往。

速览

《和黄临海咏雪》是宋代诗人陈耆卿的作品，主题为写景、乐观、借景抒情、期盼。剪水纷纷扑面来，须臾洒满旧琼台。 今年不用笺丹极，闻说金穰百室开。