读经口占
盘诰通凡民，风雅出贱隶。
后世诸老生，怀疑以没世。
喧呶挟训诂，洋溢满天地。
多闻岂无取，大义恐憔悴。
譬彼医之工，用药不相比。
未足以愈病，或者反致祟。
我欲刊众讹，引之于平易。
当世无圣人，谁其哀此志。
后世诸老生，怀疑以没世。
喧呶挟训诂，洋溢满天地。
多闻岂无取，大义恐憔悴。
譬彼医之工，用药不相比。
未足以愈病，或者反致祟。
我欲刊众讹，引之于平易。
当世无圣人，谁其哀此志。
译文
《盘庚》《诰》等文能让普通百姓理解，《诗经》中的《风》《雅》出自地位低下的人（这里指民间）。后世的那些老儒生，带着怀疑过了一辈子。喧闹嘈杂地依靠训诂之学，这种风气满布天地之间。见多识广难道没有可取之处吗，但恐怕会使大义变得萎靡不振。就像那些医生，用药不相匹配。不足以治愈病症，或许反而招来灾祸。我想要订正众多讹误，把经典引导向简易。当今世上没有圣人，谁会同情我这个志向呢。
注释
- 盘诰
- 《盘庚》和《诰》，都是《尚书》中的篇章。
- 贱隶
- 地位低下的人，这里指民间。
- 喧呶
- xuān náo，喧闹嘈杂。
- 训诂
- 解释古书中词句的意义。
- 憔悴
- 这里指大义萎靡不振。
- 祟
- suì，灾祸。
- 刊
- 订正、修改。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将盘诰、风雅的通俗易懂与后世老生的训诂喧闹进行对比，突出经义被复杂化的现象。情感表达上，诗人对当时的经学研究风气有着不满与忧虑之情。他不满于那些老生沉溺于训诂，喧呶吵闹，而使大义被淹没，担忧经典的本义得不到彰显。在意境营造方面，诗中通过描述经学研究的不良现象，如‘喧呶挟训诂，洋溢满天地’，营造出一种混乱、繁杂且令人担忧的氛围。主题思想围绕对当时经学研究的批判与想要修正讹误、回归经义平易的愿望展开。诗中表达了诗人对经典本义的尊重以及对学术走向正途的期待。
速览
《读经口占》是宋代诗人陈耆卿的作品，主题为批判、忧虑、论经、对比。盘诰通凡民，风雅出贱隶。 后世诸老生，怀疑以没世。 喧呶挟训诂，洋溢满天地。 多闻岂无取，大义恐憔悴。 譬彼医之工，用…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品