访赵公戴

译文

西边原野如同仙境的地方就是西山，流水桃花仿若与世隔绝。自己嘲笑自己这个再次到来的四处漂泊之人，把尘世的纷扰带到这如同白云环绕的宁静之地。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙、仙境的意思

湖海客

指漂泊四方的人

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间

白云关

这里指如同被白云环绕的宁静之地

赏析

从文学手法上看，首句‘西原僊境即西山’直接点明地点，‘僊境’一词奠定了此地如同仙境的基调。‘流水桃花隔世间’化用了陶渊明《桃花源记》中的‘流水桃花’意象，描绘出此地与世隔绝的清幽意境，以景衬情。情感表达方面，诗人以‘自笑’一词，传达出一种自嘲的情绪，作为‘湖海客’四处漂泊的自己却把尘世的纷扰带到这宁静的‘白云关’，表现出对尘世的无奈以及对宁静之地被打扰的一丝愧疚。在意境营造上，通过对西山的描写，流水桃花的点缀，勾勒出一个远离尘世喧嚣、宛如仙境的地方。主题思想围绕着尘世与仙境的对比，表达出对宁静清幽之境的向往，以及对自身被尘世所累的感叹。

速览

《访赵公戴》是宋代诗人陈耆卿的作品，主题为写景、自嘲、出世、清幽。西原僊境即西山，流水桃花隔世间。 自笑重来湖海客，红尘惹到白云关。