和高庙浄明院梅岩御制韵二首 其一

译文

千年的帝王墨迹映照天空的苍霞，应和吟唱着宫梅在翠竹外斜斜生长。恭敬地遥想皇上英灵在天宫之上，即使回归疆土仍然怜惜洛阳的名花。

注释

奎画

指帝王的墨迹。奎，kuí，星宿名，古人认为奎宿主文章，故用以称皇帝的文章或手迹。

酬唱

用诗词互相赠答。

皇灵

指皇帝的英灵。

天阙

指天上的宫阙，喻指朝廷或天子。

归疆

回归疆土的意思。

洛阳花

这里指洛阳的名花，洛阳盛产牡丹等名花，也可泛指美好的花卉。

赏析

从文学手法上看，首句‘千年奎画照苍霞’运用了夸张的手法，‘千年’极言奎画（帝王的墨迹）历史悠久，‘照苍霞’则营造出一种宏大、高远的意境。‘酬唱官梅竹外斜’中‘官梅’点明了梅花的属性，‘竹外斜’描绘出梅花与竹相伴的清幽之景，这里可能借鉴了‘竹外桃花三两枝’的写法，以一种清新淡雅的画面入诗。情感表达方面，整首诗既有对帝王的敬重之情，从‘恭想皇灵天阙上’可见，同时又有一种对美好事物如洛阳花的怜惜之情。在意境营造上，诗中既有苍霞的宏大高远，又有官梅竹外的清幽淡雅。主题思想上，通过对奎画、梅花等意象的描写，表达出对往昔帝王以及对疆土和美好事物的复杂情感。

速览

《和高庙浄明院梅岩御制韵二首 其一》是宋代诗人徐清叟的作品，主题为咏物、敬重、清幽、怀古。千年奎画照苍霞，酬唱官梅竹外斜。 恭想皇灵天阙上，归疆犹惜洛阳花。