赠单判官秩满言归

译文

豁达之士如同琴弦般正直，这种正直源于天性。平易而没有别的心思，大道本来就是自然而然的。可叹那些投机取巧的人，弯曲而拘束。不追求心境的宁静，只追求世俗所喜爱的东西。我来到柯山为官，同僚单君十分贤能。辅助谋划得到助力，遵循正直之道没有迂回。廉洁耿介的滋味已经深知，恬淡退隐是性情所喜好的。两年间得以追随相伴，使我没有大的过错。即将分别更加珍惜离别之情，赠送您不需要言语表达的情谊。只希望您有松柏的操守，在严寒岁月里也不要改变。

注释

秩满

官吏任期届满。

达士

明智达理之士。

吁嗟

xu1 jie1，叹词，表示感慨。

机巧

机灵巧妙，此处指投机取巧之人。

拘挛

拘束，拘泥。

赞画

辅助谋划。

佽助

帮助。

廉介

廉洁耿介。

恬退

淡于名利，安于退让。

愆

qian1，过错。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过对比来表达情感与思想。前四句描绘达士的正直和大道的自然，与‘吁嗟机巧人’四句中机巧之人的屈曲拘挛、追逐世俗形成鲜明对比，从而突出了两种不同的人格品质。从情感表达上看，对单判官充满了敬重与惜别之情。诗人敬重单判官的贤能、正直、廉介和恬退，在共事的两年间单判官给予诗人很多帮助，所以在其秩满将要离开时，诗人内心满是不舍。在意境营造方面，以达士的正直自然构建起一种清朗开阔的意境，与机巧之人的狭隘世俗相对。主题思想上，诗中既有对正直、廉洁、恬淡等美好品德的赞美，也表达了对朋友坚守品德的期望以及朋友间的惜别之情。

速览

《赠单判官秩满言归》是宋代诗人袁甫的作品，主题为赠别、直道、贤能、惜别。达士如弦直，直乃根性天。 平易无他事，大道本自然。 吁嗟机巧人，屈曲而拘挛。 不求心境静，但取世俗妍。 我来官柯山，同…