咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二

译文

辜负了那团圆的月亮，今天早晨丹桂的果实已红。不要让稀疏的雨点打落它，留着到深秋去观赏。它的颜色借助幽深山岩的秀丽，香气连通古老山谷的清寒。痴迷的人被花嘲笑，世间的况味只有辛酸。

注释

孤却

辜负，这里是说与团圆月不相映衬，好像辜负了它。

桂子

桂花，这里指丹桂。

莫教

不要让。教，jiào，使、令的意思。

幽岩

幽深的山岩。

古壑

古老的山谷。

痴儿

指痴迷于世俗之事的人，这里是诗人自指或泛指世俗之人。

世味

世间的滋味，多指人情世故。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤却团圆月，今朝桂子丹’运用对比，将孤独的意象与团圆的月亮相对比，突出丹桂的独特存在。颔联‘莫教疏雨打，留向晚秋看’则是直抒胸臆，表达出对丹桂的怜惜之情，希望它能留存到晚秋让人观赏。颈联‘色借幽岩秀，香通古壑寒’采用拟人的手法，赋予丹桂之色以借幽岩之秀的能力，其香能通向古壑之寒，生动地描绘出丹桂生长环境的幽深以及它自身的色香味特质。在情感表达方面，诗中既有对丹桂的喜爱和怜惜，又在尾联‘痴儿被花笑，世味只辛酸’中融入了诗人对世间辛酸况味的感慨，借花来表达自己超脱于世俗之外，又对世俗有着深刻体会的复杂心境。在意境营造上，通过对丹桂的描写，结合幽岩、古壑、疏雨等元素，营造出一种清幽、孤寂且带有一丝寒意的意境。主题思想上，表面是咏丹桂，实则借丹桂表达自己对生活的感悟以及对世情的复杂态度。

速览

《咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二》是宋代诗人袁甫的作品，主题为咏物、抒情、清幽、孤寂。孤却团圆月，今朝桂子丹。 莫教疏雨打，留向晚秋看。 色借幽岩秀，香通古壑寒。 痴儿被花笑，世味只辛酸。