和令君岁寒亭韵

译文

苍老的枝干繁密茂盛如同翠绿的屏风，墙壁上的诗句留下了（诗人的）声名。往昔遭遇能言善辩之人的排挤而死，如今伴随着苍松那威严的样子仿佛重生。大雪压着枝干，枝干撑起积雪仍然充满力量，明月高悬树林静谧，（松枝与明月）更显得高洁。抚摸松树好似与黄门侍郎（陶潜）交谈，更何况还听到枕上松枝沙沙作响的声音。

注释

森 森

形容繁密。

利口

能言善辩的嘴，代指能言善辩之人。

苍髯

这里指苍松，松树的枝干形状像胡须，故称为苍髯。

凛

严肃，令人敬畏的样子，读音：lǐn。

双清

这里指松枝与明月都给人高洁之感。

黄门

这里可能代指陶潜，陶潜曾任彭泽令，归田后，与松树为伴，其诗文中也常提及松树，他曾为黄门侍郎。

萧 萧

象声词，形容风吹树木的声音，读音：xiāo xiāo。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将老干比作翠屏，形象地写出了枝干的茂密与翠绿，给人直观的视觉感受。颔联采用今昔对比，‘昔逢’与‘今伴’的对照，写出了松树不同的境遇，同时也是诗人自身境遇的一种暗喻，表达出曾经遭受排挤，如今重新振作之感。颈联通过描写雪压枝干却依然有力，以及月高林静下松枝的高洁，动静结合，营造出一种清冷、高洁的意境，也体现了松树坚韧不拔的品质。尾联‘抚松似共黄门语’运用了拟人的手法，将松树当作可以交谈的对象，使松树富有了人的情感，深化了诗人对松树的喜爱之情，‘况听萧萧枕上声’又从视觉转到听觉，丰富了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，诗人通过对岁寒亭边松树的描写，表达了对松树坚韧品质的赞美，也借此抒发了自己虽历经坎坷但依然不屈的情怀。主题思想上，借松喻己，展现了诗人在困境中坚守自我，向往高洁的品质。

速览

《和令君岁寒亭韵》是宋代诗人袁甫的作品，主题为咏物、抒怀、高洁、对比。老干森森当翠屏，壁间诗句有留名。 昔逢利口挤之死，今伴苍髯凛若生。 雪压枝擎犹有力，月高林静更双清。 抚松似共黄门语，…