岳忠武祠三首 其三

译文

岳家军英勇无比作战无敌手，威望压倒当年众多的列侯。先辈的英勇事迹大多散失，年轻一辈谁还能发掘这些被隐匿的事迹呢。令人伤心的是那些专权大臣做的坏事，满眼都是那些腐败无能的将帅。（这些人）到如今被搜刮得如同鬼一般，可别再对人说他们是貔貅（那样英勇的将士）了。

注释

背嵬

南宋岳飞的亲随军。

俦

同辈，伴侣。这里表示匹敌，读音为‘chóu’。

散轶

散失，这里指先辈的英勇事迹散失，‘轶’读音为‘yì’。

发潜幽

发掘被隐匿的事迹。

咄咄

表示感慨、失意的样子，读音为‘duō duō’。

债帅

指贪污的将帅。

槌剥

搜刮、剥削。

貔貅

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将岳家军的英勇无敌与那些列侯作比，突出岳家军的强大。颔联通过今昔对比，表达对先辈英勇事迹散佚的惋惜之情。颈联中的‘伤心咄咄’‘满眼滔滔’，用词生动形象，增强了情感的表达力度，谴责权臣的恶行和不良将帅的泛滥。尾联把这些腐败之人比作鬼，与貔貅形成强烈反差，讽刺意味浓厚。在情感表达上，诗中蕴含着对岳家军的崇敬，对先辈事迹被遗忘的感伤，对权臣和不良将帅的愤恨之情。在意境营造上，通过描述今昔的不同景象，营造出一种悲壮而又愤懑的氛围。主题思想围绕着对岳家军的缅怀，对当时腐败军政现象的批判展开。

速览

《岳忠武祠三首 其三》是宋代诗人袁甫的作品，主题为缅怀、愤恨、对比、讽喻。背嵬军马战无俦，压尽当年几列侯。 先辈有闻多散轶，后生谁识发潜幽。 伤心咄咄权臣事，满眼滔滔债帅流。 槌剥到今浑似鬼，…