游敬亭山用谪仙韵二首 其一

译文

黄檗的佛教道场古老，裴公的心境闲适。李白的三首绝妙诗歌与之相比，都比不上敬亭山。

注释

黄檗

一种落叶乔木，此处指黄檗山，是佛教圣地。huáng bò

道场

指和尚或道士做法事的场所，也泛指佛教、道教中规模较大的诵经礼拜仪式的地方。

裴公

具体所指人物需根据更多的背景资料确定，此处应是一位被诗人所知晓且有着闲适心境的人物。

白诗

这里指李白的诗。

三绝

形容诗歌绝妙。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。将黄檗道场的古老、裴公的闲情以及李白的三首绝诗与敬亭山进行对比，突出敬亭山独特的地位。在意境营造方面，通过提及古老的道场、有着闲适心事的裴公，营造出一种宁静、悠远的氛围，最后把敬亭山置于一个更高的层面，让读者对敬亭山充满了向往与崇敬。在情感表达上，诗人对敬亭山有着深深的喜爱与崇敬之情，认为它超越了其他的事物。主题思想上，通过对比突出敬亭山的独特魅力，表达了诗人对敬亭山的独特认知和赞美。

速览

《游敬亭山用谪仙韵二首 其一》是宋代诗人袁甫的作品，主题为写山、对比、崇敬、宁静。黄檗道场古，裴公心事闲。 白诗三绝并，那似敬亭山。