再和时习五章章取礼记一句 射义习射于泽

译文

男孩刚刚出生时就以蓬草为矢、桑木为弓（表示志在四方），在泽宫进行射事时像鸟儿展翅般快步前行。采蘩的乐声盈满双耳都是美妙的音节，盛大的音乐哪里需要等到大雩祭时才有呢。

注释

蓬矢

蓬草做的箭。蓬，péng，多年生草本植物。

桑弧

桑木做的弓。弧，hú。

泽宫

古代习射选士的地方。

采蘩

采集白蒿，这里应是指与采蘩相关的乐舞。蘩，fán，白蒿。

大雩

古代求雨的祭祀。雩，yú。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘蓬矢桑弧’的典故增添了文化底蕴，展现了古老的文化习俗，也暗示出男子应有的志向。‘泽宫试事翼如趋’通过描写人物在泽宫试射时的姿态，生动地勾勒出场景。情感表达上，有对男子成长过程中遵循传统仪式的一种肯定与记录之情。在意境营造方面，诗中描绘了泽宫试射的场景以及采蘩时的音乐氛围，使画面感十足。主题思想围绕着古代的礼仪文化，如男子的成长仪式以及与祭祀相关的射礼、乐舞等展开，反映出古代礼仪制度在社会生活中的重要性。

速览

《再和时习五章章取礼记一句 射义习射于泽》是宋代诗人袁甫的作品，主题为记事、用典、礼仪、古风。蓬矢桑弧男子初，泽宫试事翼如趋。 采蘩盈耳皆音节，盛乐何消待大雩。