寿冯德厚三首 其二

译文

深入钻研《春秋》经义达到精深微妙的境界，在科举考试中名列前茅。就把这些话当作给你的寿辞，不必再吟诵《崧高》这样的祝寿诗了。

注释

麟经

即《春秋》。因《春秋》有《麟经》《麟史》等别称。

咀嚼

这里指对书中义理的研读体会，本义是用牙齿磨碎食物。

深微

精深微妙。

攀取

摘取，取得。

崧高

《诗经·大雅》中的一篇，是尹吉甫送别申伯的诗，常被用于祝寿。

赏析

从文学手法上看，首句‘麟经咀嚼造深微’运用了借代的手法，‘麟经’指代《春秋》，简洁地表明友人对《春秋》研究深入，能够达到精微的程度，显示出友人的学识渊博。‘攀取秋风第一枝’运用了比喻的手法，‘秋风第一枝’可理解为科举等方面取得的优异成绩，描绘出友人在学业或者仕途上的成功，是对友人能力的一种赞誉。在情感表达上，充满了对友人深深的钦佩和祝福。诗中没有直接点明钦佩，但通过对友人研读经典深入、取得成果的描述自然地流露出这种情感；而把这些话语作为寿辞，直接表达了祝福之情。在意境上，营造出一种积极向上、充满学识氛围的意境，既有对经典钻研的深沉，又有取得成绩的荣耀感。主题思想围绕着对友人冯德厚的寿诞祝福展开，同时也包含了对友人学识和成就的肯定。

速览

《寿冯德厚三首 其二》是宋代诗人袁甫的作品，主题为祝寿、钦佩、借代、比喻。麟经咀嚼造深微，攀取秋风第一枝。 便把斯言为子寿，崧高不用更吟诗。