寿冯德厚三首 其三

译文

琴弦弹奏出淡雅的乐音，你身处尘世却怀着一颗古朴之心。祝愿你长寿并且身体强健能好好吃饭，喜爱读书一直读到深夜。

注释

朱弦

红色的琴弦，也指琴瑟类弦乐器。

疏越

疏通瑟底之孔，使声音舒缓。

澹

同‘淡’，淡薄、淡雅，dàn。

徽音

美好的乐音。

沈沈

同‘沉沉’，形容夜深的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘朱弦疏越澹徽音’通过描写琴弦弹奏出的淡雅乐音，营造出一种清幽、高雅的氛围，这是一种以声衬人的手法，暗示出友人冯德厚的高雅情操。‘身在尘中只古心’直接抒情与议论相结合，将友人置身于尘世之中，却有着古朴之心的形象鲜明地刻画出来，形成一种对比，尘世的喧嚣与内心的古朴宁静形成反差，突出友人的超凡脱俗。情感表达上，后两句‘祝子长年仍健饭，好书读到夜沈沈’直白地表达了对友人的美好祝愿，希望他长寿健康并且有着读书的雅兴，能沉浸在书中到深夜，充满了对友人的关切与祝福之情。意境上整体营造出一种淡雅、宁静又充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对友人的敬佩以及美好祝愿展开。

速览

《寿冯德厚三首 其三》是宋代诗人袁甫的作品，主题为抒情、赞友人、淡雅、宁静。朱弦疏越澹徽音，身在尘中只古心。 祝子长年仍健饭，好书读到夜沈沈。