送别再用前韵 其二

译文

凤凰飞翔栖息怎会选择卑微之处，独自向着梧桐挑选一根树枝（栖息）。刚刚告别旧的栖息地知道是不忍心的，即将远行时又赋下如同《白圭》那样的诗。

注释

翔集

飞翔与栖止。翔，飞翔；集，鸟栖止于树。

卑微

地位低下而渺小。

乍别

刚刚分别。乍，刚刚，起初。

故栖

旧的栖息地，这里可引申为故乡或者旧地。

白圭

《诗经·大雅·抑》中的‘白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。’这里‘更赋白圭诗’可能是指临别时写下类似告诫自己或者友人谨言慎行之类主题的诗。

赏析

从文学手法来看，首句运用反问‘凤凰翔集肯卑微’，强调凤凰的高贵品质，不与低微之处相涉，实则以凤凰喻人，这里可能是指送别之人的高洁。‘独向梧桐拣一枝’运用了象征手法，梧桐在古代是高洁的象征，凤凰只择梧桐而栖，进一步强化所喻之人的高雅形象。情感表达上，通过‘乍别故栖知未忍’可以感受到一种离别的不舍之情，即将离开熟悉的地方是难以忍受的。意境上营造出一种略带伤感的离别氛围，凤凰告别旧栖之处，就如同友人即将分别。主题思想围绕着送别与对友人高洁品质的敬重展开，在送别之际，既表达出对友人离去的不舍，又体现出友人如同凤凰般的不凡。

速览

《送别再用前韵 其二》是宋代诗人袁甫的作品，主题为送别、以物喻人、高洁、不舍。凤凰翔集肯卑微，独向梧桐拣一枝。 乍别故栖知未忍，临行更赋白圭诗。