和晋斋兄韵三首 其一

译文

不喜爱那系着金印紫绶的高官厚禄，欣然在玉局观自在安居。最近的打算谁说愚拙呢，在六十六岁的时候创建一座庐舍。

注释

金章紫绶

金印和系印的紫色绶带，为古代相国、丞相、太尉、大司空、太傅、太师、太保、前后左右将军及六宫后妃所掌，亦用以表示高官显爵。

纡

弯曲，这里指系着（金印紫绶），yū。

玉局

传说中仙人的居所，这里代指一种自在的居住环境。

作计

打算、谋划。

六六之年

六十六岁的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘不爱金章紫绶纡’采用了直抒胸臆的手法，直接表明自己对高官厚禄的态度，‘金章紫绶’点明了官职的显贵，通过对这种显贵之物的否定来突出自己的志趣。‘欣然玉局自安居’描绘出一种安然自得的状态，‘欣然’二字直白地表达出愉悦的心情。‘近来作计谁云拙’以反问的形式，强调自己的计划并不拙笨，体现出一种超脱于世俗眼光的自信。情感表达上，整首诗表达出诗人对闲适自在生活的向往与自得之情，不慕荣华富贵，更注重自身内心的宁静与安乐。在意境上，营造出一种清幽、自在的氛围，以玉局自居，又提及六十六岁创庐，画面感十足。主题思想围绕着安贫乐道、自得其乐展开，展现了诗人不被世俗功名利禄所束缚的高尚情怀。

速览

《和晋斋兄韵三首 其一》是宋代诗人袁甫的作品，主题为闲适、自得、直抒胸臆、安贫乐道。不爱金章紫绶纡，欣然玉局自安居。 近来作计谁云拙，六六之年创一庐。