送李寅归里

译文

可怜你竟然命运不佳，每件事都与心愿相违背。南方的雪天里一年将要结束，你独自乘帆沿着西江而归。停下工作等待官家的米粮，借住僧舍与僧人共用门户。我已老去惭愧做个小吏，期待着与你一起寻找钓鱼的地方。

注释

不偶

命运不好，不遇，与‘数奇’意思相近。

西江

一般指长江的西边支流，这里可能是泛指西边的江河。

停薪

停止工作，这里指仕途不顺，工作停滞。

共僧扉

与僧人共用门户，形容居住环境的简陋，借住在僧舍。扉，fēi，本义为门扇。

慙

同‘惭’，cán，惭愧。

钓矶

钓鱼时坐的岩石，这里指代田园归隐的生活。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联直接抒情，表达对友人‘不偶’即命运不顺的怜惜，‘每事与心违’直白地说出友人诸事不顺的状况，‘南雪岁将暮，西江帆独归’描绘出友人在岁暮的孤寂场景，寓情于景。情感表达上，全诗充满了对友人的同情与怜惜。诗人对友人的境遇感同身受，如‘怜君竟不偶’的‘怜’字直接表达情感。在意境营造上，通过‘南雪’‘西江帆’等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，暗示友人归乡途中的寂寞和前途未卜。主题思想上，既体现了对友人怀才不遇的同情，也流露出诗人自己对为官生涯的倦怠，从‘吾老慙为吏’可看出，同时还表达了对田园生活的向往，‘相期寻钓矶’便是这种向往的体现。

速览

《送李寅归里》是宋代诗人赵汝回的作品，主题为送别、同情、孤寂、仕途。怜君竟不偶，每事与心违。 南雪岁将暮，西江帆独归。 停薪待官米，借宅共僧扉。 吾老慙为吏，相期寻钓矶。