峨眉山廨

译文

身穿粗布衣裳、吃着粗茶淡饭，苦苦吟诗之人，肌肉骨骼虽然清瘦，两鬓却新添白发。像陶潜那样在栗里还未营建三亩住宅，在桃花源般的地方已经度过了一年的春天。也知道难以痴心地盼望官职高升，只要能让妻儿不抱怨贫穷就好。另外写首新诗寄给故乡的友人，我在峨眉山下只是个闲散之人。

注释

廨

官署，旧时官吏办公处所的通称。xiè

褐衣

粗布衣服，古时贫贱者所服。

蔬食

粗食，以草菜为食。

栗里

地名，在今江西九江，陶渊明曾居住于此。

谇

责骂。suì

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自身“褐衣蔬食”的外在形象和“肌骨清”“鬓雪新”的外貌特征，直接刻画了一位清苦诗人的形象。颔联运用典故，‘栗里’‘桃源’皆是古代文人笔下的隐逸之地，诗人借此表达自己虽然未达到理想的隐逸状态，但已身处类似的情境之中。颈联则以写实的手法，道出对官职的看法，反映出一种对仕途较为超脱的态度。情感表达上，诗中既有对自身清苦生活的感慨，也有对隐逸生活的向往，还有对家庭的关切，情感复杂而真实。在意境营造方面，诗中描绘出一种清淡、闲适却又略带苦涩的意境，‘峨眉山下独闲人’一句中的‘独’字更增添了孤寂之感。主题思想上，展现了诗人在仕途与生活之间的矛盾心态，以及对隐逸生活的向往和对家庭的责任之间的权衡。

速览

《峨眉山廨》是宋代诗人赵汝回的作品，主题为感身世、用典故、叹清苦、思隐逸。褐衣蔬食苦吟身，肌骨虽清鬓雪新。 栗里未营三亩宅，桃源已过一年春。 也知官职难痴望，化得妻儿不谇贫。 别写新诗寄乡友，…