偈颂二十五首 其一

译文

迦叶当时性情急躁，挥下了一椎。不要说文殊在三处度过夏天，就算是佛祖（黄面老子）别有神奇的本领，也得额头触地（表示拜服）。

注释

迦叶

佛教中的重要人物，梵语名Mahākāśyapa，为释迦牟尼佛的十大弟子之一。

性燥

性情急躁。燥，zào。

文殊

文殊菩萨，佛教菩萨名，为释迦牟尼佛的左胁侍菩萨，代表聪明智慧。

黄面老子

在佛教语境中，常用来指代释迦牟尼佛。

赏析

这首偈颂在文学手法上采用了一种假设和夸张的手法。通过描写迦叶的性急动作‘下得一椎’，来引出后面的假设情境。情感表达方面，有一种对佛界人物调侃的诙谐之感，打破了人们对佛的一贯庄重、神圣不可侵犯的印象。在意境营造上，构建了一个充满佛禅意趣却又不失幽默的场景，将佛界人物如迦叶、文殊、佛祖（黄面老子）置于一种看似荒诞的情境之中。主题思想上，可能是通过这种独特的描写来传达对佛禅境界不拘一格的理解，或者是对佛禅故事的一种重新解读，以一种诙谐幽默的方式来表现佛禅哲理。

速览

《偈颂二十五首 其一》是宋代诗人释智愚的作品，主题为禅意趣、诙谐风、佛界事、假设法。迦叶当时性燥，下得一椎。 莫道文殊三处度夏，直饶黄面老子别有神通，也须脑门著地。