偈颂二十五首 其四

译文

秋风（像金风一样）吹落树叶，秋露（如玉露般）滴落在清冷的秋天。怎奈那寒山中的修行之人，默默无言只是微笑点头。既然能够心如明镜般清澈明亮，又何必像弯钩一样委曲求全呢。

注释

尀耐

不可容忍，可恶（pǒ nài）

寒山子

唐代诗僧，这里泛指山中的修行之人

曲如钩

像弯钩一样弯曲，这里指委曲求全

赏析

从文学手法上看，前两句‘金风吹落叶，玉露滴清秋’运用了对仗的手法，‘金风’对‘玉露’，‘吹落叶’对‘滴清秋’，工整巧妙，通过描写秋风、秋露这些典型的秋日景象，营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达方面，整体诗蕴含着一种超脱、淡然的情感，寒山中的人面对清冷的秋景，无言笑点头，表现出一种不被外界环境所扰的心境。主题思想上，最后两句‘既能明似镜，何用曲如钩’点明主旨，倡导一种内心澄澈、坚守自我，不随波逐流、不必委曲求全的生活态度。在意境营造上，诗中以秋景为背景，将寒山中人的形象与之相融合，勾勒出一幅清冷而又富有禅意的画面。

速览

《偈颂二十五首 其四》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、禅意、超脱、淡然。金风吹落叶，玉露滴清秋。 尀耐寒山子，无言笑点头。 既能明似镜，何用曲如钩。