偈颂二十五首 其二

译文

秋风萧瑟作响，秋水清冷寒凉。历经千辛万苦，背着书箱、撑着伞赶路。在张公堠子、李家店这些地方，用茅草搭成的屋舍作为短暂的歇脚之处。

注释

淅淅

形容风声。xī xī

冷冷

形容水清凉的样子。líng líng

负笈

背着书箱，常表示外出求学。jí，笈：书箱。

担簦

背着伞，簦为古代有柄的笠，类似现在的伞。dēng

堠子

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。hòu zǐ

草舍

用茅草搭建的房屋。

茅庵

茅草小屋。

赏析

这首诗意境萧瑟清冷，通过秋风、秋水的描写营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘秋风淅淅，秋水冷冷’直接描绘出秋天的景象，以景衬情。‘千辛万苦，负笈担簦’则简洁地勾勒出人物旅途的艰辛，不事雕琢，却生动地展现出画面。从情感表达来看，传达出一种旅途奔波的劳累与艰辛，以及内心的孤寂与漂泊之感。主题思想围绕着行旅之苦展开，描绘了旅途中的所见所感。

速览

《偈颂二十五首 其二》是宋代诗人释智愚的作品，主题为羁旅苦、写景、白描、孤寂感。秋风淅淅，秋水冷冷。 千辛万苦，负笈担簦。 张公堠子李家店，草舍茅庵短作程。