偈颂二十五首 其一二

译文

溪边树林叶子飘落，塞外大雁叫声透着寒意。现成的事例（这里指佛法禅意等），太难太难理解了。（如同）各种破碎的东西、铁做的圆球，温和的风搭在白玉栏杆上。

注释

鴈

同'雁'，一种候鸟，大雁。yàn

见成

现成。

公案

原指公府的案牍，这里在佛教禅宗中指前辈祖师的言行范例，用来判断是非迷悟。

团圞

团圆、团聚的样子，这里形容铁球的形状。luán

阑干

即栏杆。

赏析

从意境上来看，诗的前两句'溪林叶堕，塞鴈声寒'营造出一种萧索、清冷的氛围，通过溪边落叶和塞外寒雁声勾勒出一幅深秋或初冬的景象，给人以孤寂、落寞之感。从写作手法上，前两句采用了典型的白描手法，简洁而生动地描绘出画面。'见成公案，大难大难'则突然从写景转入对抽象事物（公案）的感慨，这种转折给读者一种思维上的跳跃感，增加了诗歌的深度与禅意。最后的'百杂碎，铁团圞，和风搭在玉阑干'又从抽象回归到具象，用奇特的意象组合进一步烘托出难以言说的复杂情绪。在情感表达方面，整体传达出一种对难以理解事物（如禅理等）的困惑与感慨，同时又蕴含着一种淡淡的孤寂情绪。主题思想围绕着对世间事物（特别是抽象事物）难以捉摸的一种喟叹。

速览

《偈颂二十五首 其一二》是宋代诗人释智愚的作品，主题为孤寂感、白描、写景、禅意。溪林叶堕，塞鴈声寒。 见成公案，大难大难。 百杂碎，铁团圞，和风搭在玉阑干。