偈颂二十五首 其二五

译文

收敛身影在荒僻的原野，懒得出门。早晨的云彩像是相送又像是相迎。于是想起曾经手牵手走过的地方，几次听到沙泉绕着山涧流淌轰鸣。

注释

敛

收起，收束。

扃

门，读音：jiōng。

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào。

磵

山间的水沟，读音：jiàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘敛影穷原懒出扄’通过描写人物的行为‘敛影’‘懒出扄’，生动地勾勒出一种静谧、幽独的氛围，直接刻画人物形象。‘晓云如送又如迎’运用拟人手法，赋予晓云以人的情感和动作，使景物富有动态感，增强了画面的生动性。在情感表达方面，前两句表现出一种静谧、闲适而又略带孤寂的情绪。而后两句‘因思执手经行处，几听沙泉遶磵鸣’则由眼前之景转入回忆，‘执手’体现出一种对往昔亲密关系的怀念，情感也变得更加深沉和眷恋。在意境营造上，诗中描绘了荒原、晓云、沙泉绕涧等景象，组合成一幅清幽、宁静而又略带寂寥的画面。主题思想上，通过眼前的景色与往昔回忆的交织，表达出诗人对过去的追忆以及当下内心的孤寂和对宁静生活的一种复杂情感。

速览

《偈颂二十五首 其二五》是宋代诗人释智愚的作品，主题为孤寂、闲适、写景、回忆。敛影穷原懒出扃，晓云如送又如迎。 因思执手经行处，几听沙泉遶磵鸣。