偈颂十三首 其七

译文

华亭的财富装满船还不满足，南泉快速奔走却什么也得不到。在我眼中看到其他人纷纷扰扰，都说是见月而忘指（只关注表象而忽略本质）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，常为简短的韵文。

华亭

huá tíng，地名，也可能在诗中有特殊寓意，或为指代某种象征财富的地方。

南泉

nán quán，可能是特定的人名或者地名，有特殊的宗教文化内涵。

骤步

zhòu bù，快速奔走的意思。

蹈

dǎo，踩、踏的意思。

见月忘指

jiàn yuè wàng zhǐ，这是一个佛教典故，意思是不要执着于手段而忘记目的，这里指人们只关注表象忽略本质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。‘华亭满船犹不足’可能暗指对财富等物质的过度贪求，‘南泉骤步蹈不著’也似有对盲目追求而不得的一种呈现。情感表达上，有一种对世人的批判态度，批判那些如诗中所描述的贪婪、盲目之人。在意境营造方面，通过这些带有故事性的表述营造出一种纷扰、迷失的意境。主题思想上，旨在揭示人们容易被表象迷惑，在追求中迷失自我，忽略事物本质的现象。

速览

《偈颂十三首 其七》是宋代诗人释智愚的作品，主题为批判、用典、寓意、迷失。华亭满船犹不足，南泉骤步蹈不著。 自余眼底纷纷，总道见月忘指。