偈颂十三首 其九

译文

沩山如果没有后面的话（言论），就完全能够自己隐藏得很好。怎奈使用（表达）的时候太过了，以至于漏洞全都暴露出来了。

注释

沩山

山名，这里可能是指与沩山相关的人物或者以沩山为代称的一种现象或言论等。

后语

后面的话，后续的言论。

包裹

这里可理解为隐藏、掩盖的意思。

栓索

这里比喻隐藏之事的线索或者漏洞。

俱露

全都暴露。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂简洁明快，用质朴的话语直述观点。通过假设‘沩山若无后语’的情况与实际‘用处太过’的结果形成鲜明对比，在对比之中传达出一种警示或思考。情感表达较为含蓄内敛，没有浓烈的喜怒哀乐，更多是一种冷静的评判态度。在意境营造方面，虽然没有宏大或优美的意境描绘，但以一种近乎白描的手法勾勒出一种现象的两面性，简洁而有力。主题思想在于揭示表达或者行事要把握好度，过度则可能适得其反的道理。

速览

《偈颂十三首 其九》是宋代诗人释智愚的作品，主题为哲理、简洁、对比、含蓄。沩山若无后语，尽自包裹得去。 其奈用处太过，以致栓索俱露。