偈颂二十四首 其一一

译文

离开的时候早晨的露水消散了闷热，归来的时候秋日的风声充满夕阳之中。恩泽深厚要拿什么来报答呢，望着没有云彩的地方祝福上天长寿。

注释

袢暑

pán shǔ，指闷热。

恩渥

ēn wò，帝王给予的恩泽。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘去时’对‘归日’，‘晓露’对‘秋声’，‘消袢暑’对‘满夕阳’，工整而巧妙地勾勒出离开与归来时不同的景象画面。在意境营造方面，前两句分别描绘出清晨露水消散暑气的清新画面和秋声伴随着夕阳的萧索又壮丽的画面，通过不同的景色描写传达出时光的流转。在情感表达上，后两句直抒胸臆，表达出对深厚恩泽难以回报的感慨，只能向着天空表达自己的祝愿，充满着感恩之情。主题思想围绕着感恩与时光变化，通过对出行与归返的不同景象描写烘托出感恩的情感。

速览

《偈颂二十四首 其一一》是宋代诗人释智愚的作品，主题为感恩、写景、对仗、抒情。去时晓露消袢暑，归日秋声满夕阳。 恩渥重重何以报，望无云处祝天长。