偈颂二十四首 其一二

译文

一年接着一年过去，（这样的循环）总是有所欠缺。那些原本就应该明白事理的人，却好像被轻纱所阻隔（而不明白）。只有南极老人，敲响天鼓三下，朝着北关祝福，祈愿我们的君王幸福安康。

注释

偈颂

佛经中的唱词，这里是一种文学体裁。[jì sòng]

循环

事物周而复始地运动或变化。

罗縠

一种稀疏而轻薄的丝织品。[luó hú]

南极老人

神话传说中的寿星，象征长寿和吉祥。

天鼓

神话传说中天上的鼓。

北关

这里应是一个特定的方位或指代朝廷中的某个方向等。

万福

多福，旧时妇女行礼，常口称‘万福’，这里指祝福君王幸福安康。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将‘本分面上人’的懵懂与‘南极老人’的积极祝祷进行对比。在情感表达方面，有一种对‘本分面上人’的无奈与对君王的敬重、祝福之情。在意境营造上，通过‘南极老人扣天鼓’这样富有神话色彩的场景构建出一种神秘且庄重的氛围。主题思想上，一方面是对一些人的不解事的感慨，另一方面表达对君王的良好祝愿。整体语言简洁质朴，却传达出丰富的内涵。

速览

《偈颂二十四首 其一二》是宋代诗人释智愚的作品，主题为祝福、对比、神话、质朴。一年又一年，循环数不足。 本分面上人，犹如隔罗縠。 惟有南极老人，扣天鼓三下，望北关而祝，愿我王万福。