蓬莱宣长老请赞

译文

如同小鸡破壳而出时母鸡与小鸡啐啄互动的机缘，在悬崖边上推挤（让人警醒）。像虎啸龙吟一般，二乘以九等于十八（蕴含禅机）。宣禅长老本就是难对付的对头，学他不只是脑门糊涂。

注释

啐啄

雏鸡欲出时以嘴吮卵壳声为啐，母鸡欲使小鸡出壳而吃壳为啄，禅宗比喻机缘相投或相互印证。

拶

zā，逼迫、挤压。这里临崖一拶可能表示一种警醒的力量。

宣禅

宣长老所修的禅法。

伊

他，这里指宣长老。

顶门瞎

脑门糊涂，形容对禅法理解错误或者不透彻。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻和禅家独特的意象。‘啐啄之机’是禅宗常用的表示机缘的意象，将宣长老的禅机比作这种微妙的啐啄互动，增加了神秘感。‘虎啸龙吟’这个比喻则营造出一种宏大、有气势的感觉，可能暗示宣长老禅意的高深莫测。在情感表达上，看似对宣长老有嗔怪之意，称其为‘恶冤家’，但这也许是一种特殊的禅宗语境下的表达，并非真正的厌恶。在意境营造方面，临崖一拶描绘出一种危险又警醒的意境，与禅家的棒喝、警醒世人的风格相符。主题思想上，此诗围绕对宣长老及其禅法的评价展开，充满了禅意和对禅法理解的独特表达。

速览

《蓬莱宣长老请赞》是宋代诗人释智愚的作品，主题为禅意诗、讽喻、独特意象、情感复杂。啐啄之机，临崖一拶。 虎啸龙吟，二九十八。 宣禅自是恶冤家，学伊岂止顶门瞎。