颂古一百首 其一七

译文

野外的水面漂浮着轻轻的船桨，温暖的烟雾中生长着紫色的莼菜。傍晚来到湖面上眺望，大多是捕鱼的人。

注释

楫

船桨，jí

莼

莼菜，chún，一种水生植物

罟

捕鱼，gǔ

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写野外湖水的景色来展开画面。前两句‘野水浮轻楫，暖烟生紫莼’纯用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅野外湖景图，‘野水’点明地点，‘浮轻楫’写出湖面上船桨漂浮的动态画面，‘暖烟’给画面增添了朦胧的氛围，‘生紫莼’则描绘出植物生长的状态。情感表达上，整体比较平静淡然，诗人只是在描绘所见之景，并没有强烈的主观情感抒发，却在这种平静的描述中传达出对自然景象和渔人生活的一种默默关注。在意境营造方面，营造出一种宁静、质朴的水乡傍晚意境，湖水、轻舟、暖烟、紫莼以及捕鱼之人，这些元素组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，展示了傍晚时分湖面上的生活场景，有一定的民俗生活气息。

速览

《颂古一百首 其一七》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、白描、宁静、民俗。野水浮轻楫，暖烟生紫莼。 晚来湖上望，多是罟鱼人。