颂古一百首 其五一

译文

当他口若悬河滔滔不绝说法的时候，众多的佛都皱起了眉头。那深远的梵音难以明了分辨，只有韶阳的雪老能够知晓。

注释

澜翻

形容言辞滔滔不绝。lán fān

攒眉

皱眉。cuán méi

梵音

指佛的声音，也指读经的声音。fàn yīn

韶阳

地名，这里可能指与佛教相关的某个地方或者人物的代称。sháo yáng

雪老

可能是一位德高望重、对佛理有深刻理解的老者，具体所指需结合更多背景知识。xuě lǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘烈焰澜翻为说时’运用了形象的比喻，‘烈焰澜翻’将说法者口若悬河、滔滔不绝的状态生动地描绘出来，就像火焰翻腾一样热烈。‘百千诸佛尽攒眉’则是一种夸张的手法，众多的佛都皱起眉头，以此来衬托出说法内容可能存在不合理之处或者偏离佛理之处。情感表达方面，有一种对真正佛理难以被恰当传达的隐忧。在意境营造上，通过对说法场景的描写，构建出一种看似热闹实则有些荒诞的氛围。主题思想是对佛理阐释准确性和真正能理解佛理之人的思考，暗示真正理解高深佛理的人是非常少的。

速览

《颂古一百首 其五一》是宋代诗人释智愚的作品，主题为禅意、讽喻、夸张、佛理。烈焰澜翻为说时，百千诸佛尽攒眉。 梵音深远难明辨，只许韶阳雪老知。