颂古一百首 其五四

译文

不管有佛还是无佛都不能停留，（说的话）在三千里外没有什么依据。赵州和尚只是赢得嘴上风光，倒是这个和尚知道（其中的）关键之处。

注释

凭据

依据、证据。

赢得

获得，这里略带讽刺赵州和尚只是获得嘴上的风光。

落处

归宿、结果，这里指事情的关键之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述一种较为抽象的佛理相关的状态，强调一种无所凭据的情况。后两句将赵州和尚和‘者僧’进行对比，赵州和尚‘赢得口皮光’，仅仅是嘴上说得好听，而‘者僧’却能知晓关键之处，突出了两者的差别。在情感表达上，有一种对赵州和尚的略带讽刺，对‘者僧’的肯定。在意境营造上，通过对佛理相关情景的描述，营造出一种带有禅意又略带诙谐的氛围。主题思想围绕着对真正懂得佛理的评判，暗示真正的智慧不是口头的功夫，而是能知晓事物的本质所在。

速览

《颂古一百首 其五四》是宋代诗人释智愚的作品，主题为禅意诗、对比、讽刺、哲理。有佛无佛不得住，三千里外无凭据。 赵州赢得口皮光，却是者僧知落处。