颂古一百首 其七六

译文

隔着江水是哪个人在歌唱竹枝词呢，那歌声动人情思极其幽远微妙。到了深夜歌声转为单于曲调，此时月光明朗风势很大听的人很少了。

注释

隔水

隔着江水。

竹枝

竹枝词，本是巴渝（今四川东部）一带的民歌。

幽微

深远微妙。

单于调

一种曲调，单于，音chán yú，是古代匈奴君主的称号，这里借指曲调名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句通过描写竹枝词歌声的动人，‘动人情思极幽微’，以正面描写的方式强调歌声对人情绪的唤起能力，引起读者对歌声美妙的想象。后两句笔锋一转，到了深夜歌声转为单于调后，‘月朗风高听者稀’，从场景描写和听者稀少的对比，侧面烘托出单于调的寂寥与清冷，形成鲜明的反差。在情感表达方面，前两句充满着一种对美妙歌声的欣赏与被唤起情思的微妙情绪，后两句则转而带有一种对单于调曲高和寡的寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘了夜晚江水上唱歌的场景，有月、有风，从开始歌声的幽微动人到后来的听者稀少，营造出一种幽清、寂寥的意境。主题思想上，或许是借歌声的转变以及听者的变化来表达世间美好事物可能遭受的冷遇，又或者是表达对不同音乐风格不同境遇的一种感慨。

速览

《颂古一百首 其七六》是宋代诗人释智愚的作品，主题为抒情、写歌、先扬后抑、夜景。隔水何人歌竹枝，动人情思极幽微。 夜深转入单于调，月朗风高听者稀。