颂古一百首 其八七

译文

楼上的赞叹声助长了菜色面容（形容清苦的样子），突然之间窜出一只老烟菟（老虎）。漫长的古老道路没有什么遮蔽阻拦，（它的）双眼像铃铛一样（圆睁），谁又敢逾越（它的威严）呢。

注释

资

助，助长。

菜色

指因饥饿而营养不良的脸色。

蓦然

突然，猛然。mò rán

烟菟

老虎。yān tú

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

逾

越过，超越。

赏析

从文学手法来看，首句‘楼上赞声资菜色’运用了一种独特的意象组合，‘赞声’与‘菜色’形成鲜明对比，制造出一种突兀的感觉，引起读者的好奇。‘蓦然突出老烟菟’中‘蓦然’一词生动地写出老虎出现的突然性，给人以强烈的画面感。情感表达上，诗中有一种冷峻的氛围，老虎出现后的威严让人产生敬畏之感。在意境营造方面，构建出一个古老的、略带神秘和危险的场景，古老的道路，突然出现的老虎，给人一种荒蛮而又充满未知的感觉。主题思想上，可能是借老虎的威严来暗示某种不可侵犯的力量或者对危险事物的敬畏。

速览

《颂古一百首 其八七》是宋代诗人释智愚的作品，主题为冷峻风、画面感、意象组合、敬畏感。楼上赞声资菜色，蓦然突出老烟菟。 迢迢古路无遮障，双眼如铃谁敢逾。