善慧大士赞

译文

万千流派同出一源，儒释道三教所说如一。可叹这位尊长，想要取巧却反而做了蠢事。

注释

万派

众多的流派，‘派’在这里指流派。

同源

有着共同的源头。

三教

一般指儒教、道教、佛教。

一舌

同一说法，比喻说法一致。

咄者

咄（duō），叹词，表示呵叱或惊异。这里‘咄者’可理解为感叹这个（人）。

尊慈

对他人的敬称。

弄巧成拙

本想耍弄聪明，结果做了蠢事。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句‘万派同源，三教一舌’采用了对偶与概括的手法，‘万派’与‘三教’相对，‘同源’与‘一舌’相对，简洁有力地表达出一种宏观的概念，将众多流派以及三教的关系进行了一种凝练的表述，体现出一种包容万象的大气。在情感表达方面，‘咄者尊慈，弄巧成拙’表达出一种带有惋惜和轻微批判的情绪，一个‘咄’字生动地传达出一种感叹、嗔怪的态度。在意境营造上，前两句构建出一种宏大、包容、和谐的意境，而后两句则像是在这个宏大的画卷上突然点上一笔诙谐或者说带有遗憾的色彩，形成一种强烈的对比。主题思想上，探讨了宗教流派之间的关系以及对某些行为的评判。

速览

《善慧大士赞》是宋代诗人释智愚的作品，主题为议论、宗教、批判、对比。万派同源，三教一舌。 咄者尊慈，弄巧成拙。