太白兴禅师赞

译文

隐藏踪迹深深在一片云雾缭绕的山坞之中，仙官又为何苦苦来亲近呢。修行并非没有灵验之处，只是懒得做那种关闭门户不与外界往来的人。

注释

泯迹

消失踪迹，隐没行迹。

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里可理解为山坞（wù）。

仙官

神话中仙界的官员，这里可指代超自然的存在。

灵验

神奇的效应。

闲户

关闭门户，指不与外界往来。

赏析

从文学手法来看，首句‘泯迹深藏一坞云’通过描写太白兴禅师隐藏于云雾缭绕的山坞之中，以景衬人，营造出一种静谧、幽远的意境，给人一种遗世独立之感。‘仙官何事苦相亲’则运用了反问的手法，增添了一种诙谐与超脱的氛围，仿佛在与冥冥中的仙官对话。在情感表达上，此诗表达出禅师既远离尘世喧嚣，又不完全与世隔绝的豁达态度。诗中的禅师并非追求那种闭门修行、不食人间烟火的境界，而是有着积极入世的一面，从‘懒作关门闲户人’这句可以看出。整体上，主题思想体现了一种对修行的独特理解，即修行不一定要远离尘世，消极避世，而是在尘世中保持一种超凡脱俗的心态。

速览

《太白兴禅师赞》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写人、豁达、出世、禅意。泯迹深藏一坞云，仙官何事苦相亲。 修行不是无灵验，懒作关门闲户人。