五祖演和尚赞

译文

老师的道啊无法被称说，老师的德啊无法被讲述。老师的行止啊无法被听闻，老师的功业啊无法被看见。道、德、行、业，听闻、看见、称说、讲述，世间的人都明明白白地好像是这样。在佛祖的慧命即将倾倒之际承担起来，将凡夫转变到贤圣的境界。这就是被称为东山老人的（五祖演和尚），我却无法真正了解啊。

注释

荷

肩负，承担。读音：hè。

仆

倾倒，倒下。读音：pū。

赏析

从文学手法上看，诗文开篇连续四个排比句，以“师之道兮……师之德兮……师之行兮……师之业兮……”的句式，强调五祖演和尚的道、德、行、业难以用平常的方式去描述，这种手法增强了语言的节奏感和表现力，同时也给人一种神秘而崇敬之感。在情感表达方面，作者充满了对五祖演和尚的崇敬之情，虽然说自己无法真正了解和尚的伟大之处，但通过描述和尚荷佛祖慧命、转凡夫为贤圣等事迹，实则是高度赞誉和尚的超凡境界。在意境营造上，诗文中有一种空灵、崇高的意境，如‘荷佛祖慧命于将仆之际，转凡夫于贤圣之域’，寥寥数语勾勒出和尚的伟大形象如同在一种宏大而神圣的场景中拯救慧命、点化众生。主题思想主要是表达对五祖演和尚的崇敬以及和尚的境界高深难以尽知。

速览

《五祖演和尚赞》是宋代诗人释智愚的作品，主题为崇敬、空灵、写人、排比。师之道兮不可得而称，师之德兮不可得而述。 师之行兮不可得而闻，师之业兮不可得而见。 道德行业，闻见称述，世人昭昭然若其…