维摩示疾图赞

译文

一辈子嘴巴啰啰嗦嗦，偏偏还要强行抢占市场（此处应是一种比喻性说法，表示强行出头之类的意思）。在毗耶离城假装生病，引得许多闲杂的神鬼向维摩诘（浄名即维摩诘的意译）行礼参拜。哼，我可不认识你。

注释

唠嘈

说话啰嗦喧闹。‘唠’，láo。‘嘈’，cáo。

搀行夺市

指跨行业抢生意，此处是比喻性用法。

毗耶离城

古印度的一个城市，为维摩诘居士的居处。‘毗’，pí。‘耶’，yé。

闲神野鬼

指闲散的、不正规的神鬼，形容杂乱的群体。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。‘稽’，qǐ。

浄名

维摩诘的意译。

咄

表示呵叱。duō。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白而生动地描述了维摩示疾这一事件中的维摩形象，如‘一生口嘴唠嘈’简单几笔勾勒出人物话多的特点。在情感表达方面，诗中带有一种批判、揶揄的态度，像‘诈病’一词就体现出对维摩示疾行为的质疑态度。在意境营造上，它塑造了一种诙谐、荒诞的氛围，通过描写闲神野鬼稽首的场景，增添了荒诞感。主题思想上是对维摩示疾这一传统佛教故事的重新解读，以一种独特视角去看待维摩诘的行为。

速览

《维摩示疾图赞》是宋代诗人释智愚的作品，主题为批判、诙谐、白描、荒诞。一生口嘴唠嘈，偏要搀行夺市。 诈病毗耶离城，引得许多闲神野鬼稽首浄名。 咄，我不识你。