礼大梅常禅师塔

译文

在鼯鼠的叫声里，行为颠颠倒倒。长着马的下巴和驴的腮帮子，不需要去解释注释。（此为较直白的译文，原诗表意较为隐晦奇特，确切含义可能需结合更多背景知识理解）

注释

鼯鼠

一种哺乳动物，形似小鼠，前后肢之间有宽而多毛的飞膜，能在树间滑翔，wú shǔ

颔

下巴，hàn

馿

同‘驴’，lǘ

赏析

从文学手法上看，这首诗用词奇特。‘鼯鼠声中’直接点明了一种环境氛围，以鼯鼠这种不常见的动物叫声作为背景，增添了一种神秘、幽僻的感觉。‘颠来倒去’则是一种行为状态的描写，简洁地勾勒出一种看似无序、荒诞的形象。‘马颔馿腮’更是奇特的外貌描写，这种违背常规审美的形象组合，使诗歌充满了怪诞感。从情感表达来看，诗中没有直接抒情，但这种荒诞奇特的描写似乎透露出一种超脱常规、不被世俗理解的态度。在意境营造上，通过独特的动物形象和行为动作，营造出一种神秘、荒诞的意境。主题思想上可能是对常禅师不拘一格、超凡脱俗的一种独特表达，以怪诞的形象来暗示禅师独特的精神境界。

速览

《礼大梅常禅师塔》是宋代诗人释智愚的作品，主题为怪诞、写人、幽僻、脱俗。鼯鼠声中，颠来倒去。 马颔馿腮，不须解注。