礼石霜慈明大师塔

译文

流水环绕、青山围裹着狮子的洞窟（这里喻指石霜慈明大师的塔所在之处），威风凛凛的金毛狮子（喻指大师）从此处出现。野犴死去后狐狸和兔子感到悲伤，天下的寺院都喧闹嘈杂。我来到此处不敢脚步重重地行走，（这里）威严整齐，清风阵阵生成。三次参拜后默默无言出门而去，在牛背上横吹着笛子，烟雾缭绕。

注释

犴

古书上说的一种北方的野狗，似狐而小，黑喙。àn

聒聒

吵闹、喧扰。guō guō

匝匝

密集、众多貌。zā zā

赏析

从文学手法上看，首联‘水绕山围狮子窟，赫赫金毛从此出。’运用比喻的手法，将石霜慈明大师的塔所在之处比作狮子窟，把大师比作赫赫金毛的狮子，生动形象地写出此地是大师的神圣出处，奠定了崇敬的基调。颔联‘野犴既死狐兔悲，天下丛林閙聒聒。’通过野犴与狐兔的关系，暗示大师的影响力，他的离去如同野犴之死让其他相关者悲戚，而‘天下丛林閙聒聒’则从侧面写出此事在整个佛教丛林中的反响。颈联‘我来不敢重步行，森严匝匝清风生。’通过描写自己来到此地小心翼翼的状态‘不敢重步行’以及感受到的氛围‘森严匝匝清风生’，烘托出此地的庄严神圣。尾联‘三拜无言出门去，烟笛一声牛背横。’画面感极强，以简洁的动作描写‘三拜无言出门去’表达出对大师的敬重和内心的敬仰之情，而‘烟笛一声牛背横’则有一种超脱尘世的意境，在宁静中带着一种悠然自得。从情感表达上，全诗充满了对石霜慈明大师的崇敬、仰慕之情。在意境营造方面，诗中既有庄严神圣的塔寺氛围，又有悠然宁静的田园画面，两者相互交融。主题思想围绕着对大师的敬仰以及大师影响力展开，同时也体现出一种禅意的超脱。

速览

《礼石霜慈明大师塔》是宋代诗人释智愚的作品，主题为崇敬、写景、禅意、肃穆。水绕山围狮子窟，赫赫金毛从此出。 野犴既死狐兔悲，天下丛林閙聒聒。 我来不敢重步行，森严匝匝清风生。 三拜无言出门去，…