君子有所思

译文

孤独的小船行驶在万里之遥的水上，生命就交付给这危险的水流。自佛教禅宗五祖弘忍之后，中华大地佛法已经走向衰落。

注释

委命

把自己的性命交托出去。

五叶

原指禅宗达摩祖师传法给二祖慧可，再传三祖僧璨，四祖道信，五祖弘忍，五祖之后禅宗分为临济宗、曹洞宗、云门宗、法眼宗、沩仰宗五个宗派，称为‘五叶’。

芬芳

这里用来形容佛法兴盛繁荣的状态。

神州

这里指中国大地。

法

此处指佛法。

秋

这里用秋的萧瑟来表示衰落的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤舟十万里，委命在危流’运用了夸张的手法，‘十万里’极言行程之远，‘孤舟’与‘危流’的组合勾勒出一幅危险而孤寂的画面，渲染出一种不安与苍茫的氛围。情感表达上，流露出一种对命运无常的感慨以及面对未知危险的忧虑。在‘五叶芬芳后，神州法已秋’中，运用了借代的手法，‘五叶芬芳’指代禅宗五祖之后佛法的兴盛状况，‘法已秋’则暗示佛法如秋之萧瑟走向衰落，表达出对这种衰落状况的惋惜与喟叹。在意境营造方面，前两句描绘出的孤舟在险流中的画面孤寂而危险，后两句通过对佛法兴衰的描述营造出一种沧桑、衰落的意境。主题思想围绕着对个人命运的担忧以及对佛法兴衰的感怀展开。

速览

《君子有所思》是宋代诗人释智愚的作品，主题为忧命运、孤寂感、借代法、佛法兴。孤舟十万里，委命在危流。 五叶芬芳后，神州法已秋。