观山水图留休禅者

译文

山水远近有着诸多意趣，难以用尺寸去衡量探求。之前刚刚登上山峰之顶，如今仿佛已走遍神州大地。傍晚之时，寒水使苍林显得肃穆，秋天的寒意从玉井中生出。清冷地与圆蒲相对而坐，不时谈论着山峰之上的事情。

注释

徧

同‘遍’，遍布，到处都有的意思。

肃

这里是使动用法，使……肃穆，读音：sù。

玉井

传说中井的美称，这里指图中的井或者指代清幽之地。

圆蒲

圆形的蒲团，是参禅者所用之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中通过描绘山水远近的趣味，以及山水画面中从岳顶到神州的宏大与苍林、玉井的幽寒等不同景象，展现出一种开阔又深邃的意境。

写作手法上，首联以议论开篇，指出山水的趣味难以用尺寸衡量，直抒对山水之趣的感悟。颔联采用时空转换的手法，‘向来’与‘今已’形成鲜明的时间对比，从登上岳顶到仿佛遍历神州，在空间上进行极大的拓展。颈联则是细致的写景，‘肃’‘寒’二字生动地渲染出苍林和玉井所处的秋夜寒冷的氛围，以景传情。尾联通过描写与圆蒲相对而坐话峰头的情景，从写景转入一种带有禅意的生活情状，动静结合。

情感表达上，蕴含着诗人对山水景色的喜爱与陶醉之情，同时又有一种淡淡的禅意和静谧的心境。主题思想围绕着对山水图所展现的山水意境的感悟以及在这种意境下所产生的宁静、悠远且带有禅意的心境。

速览

《观山水图留休禅者》是宋代诗人释智愚的作品，主题为山水诗、禅意、清幽、借景抒情。近远何多趣，难将尺寸求。 向来披岳顶，今已徧神州。 水肃苍林晚，寒生玉井秋。 圆蒲冷相对，时与话峰头。