霞谷清夜

译文

白天时心怀山川丘壑（沉浸于自然的意趣之中），在幽深微妙的机缘中还未建立功勋。瓦制的水器让古老的篆字痕迹消损，石榻与归来的云彩相伴。美好的事情知道有这么多，但我的余生却什么也没有听闻。灯花冷冷地对着我发笑，（我）又怎么能够有一点点的补益呢。

注释

匜

yí，古代一种盛水洗手的用具。

篆

zhuàn，汉字的一种书体，这里‘古篆’可能指器物上古老的篆字。

冥机

幽深微妙的机缘或玄机。

策勋

记功勋于策书之上，这里指建立功勋。

胜事

美好的事情。

赏析

从文学手法上看，首联‘执昼蕴丘壑，冥机未策勋’运用了虚实结合的手法，‘执昼蕴丘壑’实写心中对丘壑自然的向往，‘冥机未策勋’则虚写在幽微的机遇面前未能建立功勋，奠定了一种略带遗憾的基调。颔联‘瓦匜消古篆，石榻伴归云’通过描写瓦匜、古篆、石榻、归云等意象，营造出一种古朴、清幽、宁静的意境。颈联‘胜事知如许，余生无所闻’中，诗人将世间胜事与自己的余生作对比，表达出一种对自己现状的无奈和寂寥之感。尾联‘灯花冷相笑，何可补毫分’以拟人的手法，赋予灯花‘冷相笑’的神态，进一步强化了诗人内心的孤独与无助，整首诗围绕着诗人对自身境遇的感喟，表达出一种孤独寂寥、壮志未酬又对自然有向往的复杂情感。

速览

《霞谷清夜》是宋代诗人释智愚的作品，主题为孤独、清幽、壮志未酬、感喟。执昼蕴丘壑，冥机未策勋。 瓦匜消古篆，石榻伴归云。 胜事知如许，余生无所闻。 灯花冷相笑，何可补毫分。