黑白何咎

译文

黑色和白色有什么过错呢？世间的事情纷乱如麻，思念的人还没有到家。连绵不断的雨洒落在幽深的庭院，雨滴似乎要把那后庭花滴碎。曾经的话语不知是何时分别时说的，而书信也没有个尽头（还没有收到）。傍晚的烟雾即将弥漫四周，不知道什么地方传来胡笳的声音。

注释

咎

过错，罪过。jiù

连延

连续不断；绵延。

音书

音讯，书信。

暝烟

傍晚的烟霭。míng

胡笳

古代北方民族的一种吹奏乐器。jiā

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘世事乱如麻，情人未到家’直抒胸臆，将世间的纷杂与对情人未归的忧虑直接道出，为全诗奠定了一种忧虑不安的情感基调。颔联‘连延深院雨，滴碎后庭花’运用了情景交融的手法，以深院连绵的雨和被雨滴的后庭花为景象，雨的连延和花的被滴碎暗示着诗人内心的惆怅和不安，也有一种美好事物被破坏的无奈感。颈联‘旧话几时别，音书未有涯’通过对过去话语和音信的描述，进一步加深了对情人的思念和等待的焦虑。尾联‘暝烟将四合，何处起胡笳’以暝烟四合的景象和胡笳声起作结，营造出一种迷茫、孤寂、凄凉的氛围，烟雾的弥漫和不知何处传来的胡笳声，将诗人内心的迷茫和对远方情人的担忧推向了高潮。情感表达上，全诗充满了对情人的思念、等待的焦虑以及对世事纷杂的无奈之情。意境营造方面，通过雨、花、暝烟、胡笳等景象，构建出一个孤寂、惆怅、迷茫的意境。主题思想主要围绕着对情人的思念和对世事的感叹展开。

速览

《黑白何咎》是宋代诗人释智愚的作品，主题为思念、惆怅、写景、抒情。世事乱如麻，情人未到家。 连延深院雨，滴碎后庭花。 旧话几时别，音书未有涯。 暝烟将四合，何处起胡笳。