赵开府访霞谷次韵谢之

译文

旌旗在天边出现，从缥缈的山谷中前来。威望高盛，百草率先拜伏，山神也让云雾自行散开。身着禅衣坐在幽静的石头上，手持棕柄拂尘清扫尘埃。功勋业绩高在凌烟阁之上，这样的人难以隐居在钓台。

注释

旌幢

旗帜。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子；幢，chuáng，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。piāo miǎo。

偃

倒伏。yǎn。

山灵

山神。

禅衣

僧衣。

椶柄

棕柄。椶，zōng，同‘棕’。

清埃

尘埃。

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

隠钓台

隐居在钓台。隠，yǐn，同‘隐’。钓台，东汉严光隐居垂钓处。

赏析

从文学手法上看，首联‘旌幢天外见，缥缈谷中来’采用了视觉描写，由远及近地写出赵开府的到来，‘天外’与‘谷中’形成空间上的对比，画面感极强。颔联‘望重草先偃，山灵云自开’运用了拟人的手法，将草和山灵人格化，以草倒伏、云散开衬托出赵开府的威望之高，巧妙地渲染出其不凡的气度。颈联‘禅衣坐幽石，椶柄拂清埃’则是通过描写人物的衣着和动作，进一步刻画赵开府的形象，展现出一种超逸、闲适却又不凡的气质。在情感表达方面，诗中既有对赵开府来访的欢迎，也充满了对他的敬重，从对其威望的描写和功勋业绩可上凌烟阁的表述中可以看出。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、高雅又带有神秘色彩的氛围，山谷、幽石等意象增添了静谧之感，而旌幢、凌烟阁等意象又显示出一种大气磅礴。主题思想上，通过对赵开府的描写和赞美，表达出对其身份、地位、功绩的敬重，同时也反映出一种出世与入世的矛盾心理，即有着如此高功绩的人难以真正归隐。

速览

《赵开府访霞谷次韵谢之》是宋代诗人释智愚的作品，主题为访友、赞人、威望高、清幽。旌幢天外见，缥缈谷中来。 望重草先偃，山灵云自开。 禅衣坐幽石，椶柄拂清埃。 勋业凌烟上，难教隠钓台。