送腾禅者

译文

告别我这芝岩旧主之情，松堂之月清冷而露水清澈。古老的桐树高高地配饰着（琴弦之类，此处代指琴），不知身在何处，（我）只能听到百滩的流水之声。

注释

禅者

对和尚、修行者的尊称

芝岩

应该是一个地名

松堂

周围有松树的厅堂之类的建筑

佩

这里可理解为配饰，挂着的东西，如琴等[pèi]

赏析

从文学手法上看，首句‘别我芝岩旧主情’直接点明送别之情，叙事中蕴含情感。‘松堂月冷露华清’通过描写松堂、冷月、清露等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，以景衬情，衬托出送别时的惆怅。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种淡淡的寂寥之感。诗的后两句‘古桐高佩知何处，会听百滩流水声’，运用了借物抒情的手法，古桐可能是友人的琴或者与友人有关的物品，如今不知在哪里，只能听到百滩流水声，流水声似乎在诉说着思念与牵挂，而友人却已远去，主题思想围绕送别展开，表达出对友人离去的不舍与思念。

速览

《送腾禅者》是宋代诗人释智愚的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、孤寂。别我芝岩旧主情，松堂月冷露华清。 古桐高佩知何处，会听百滩流水声。